问：史带集团将在2019年庆祝100年诞辰，史带公司于1919年由史带先生在中国上海创立。您能不能概括介绍一下史带的历史和传承，以及公司业绩常青的秘诀？

      答：在第一次世界大战以后，史带先生来到东方并且落脚于上海。他学习了法律也对保险行业有研究。在那个年代，如果一个人在律所工作，他可能只会从事法律相关的工作，但是史带先生拥有企业家精神。他希望在上海开创事业，但他当时并没有很多钱所以他向他认识的一些人借了第一桶金，其中一个人后来和史带先生成为了挚友。史带先生在中国广结良友，他的事业成长得很快。

     他在中国创办了第一家美国人拥有的保险公司，然后这家保险公司的业务延伸到了整个中国，随后又延伸到了亚洲的一些其它国家。史带先生在第二次世界大战爆发前把史带打造成了一个很大的机构，然而也是在那个时候，他被迫离开了中国。他的中国员工非常忠诚，在史带先生离开中国时，每个中国员工被允许带公司的一件家具回家代替公司保管。

     当第二次世界大战结束时，史带先生回到中国重启之前的事业。中国的办公室在24小时后又重新开张，所有的家具都由原先的雇员送了回来。不幸的是当时中国政府禁止资本主义的革命开始了，史带先生不得不再次离开并且再也没有回到过中国。然而，很多当时的雇员后来去了史带的香港办公室及其它地区的办公室工作。

     我在史带先生回到美国几年后加入了史带公司。史带公司的悠久历史和员工的高度忠诚鼓舞了我。但是，他在中国创立了第一个美国人拥有的保险公司这段历史并不是非常知名。

     问：您认为史带先生当年在中国的什么发现使他认为在中国市场会有很大的商业机会？

     答：中国是一个巨大的国家，拥有庞大的人口。而且非常确定的一点是中国有一天会成为一个富有的国家。他在中国很有名，当他离开中国时，他不是很确定中国共产党会不会像他希望的那样开放，所以他再也没有回到中国。我在1975年第一次来了中国，我相信中国不会一直孤立于国际贸易体系之外，而且这个国家会一直活跃于世界政治舞台。上海是史带公司的发源地而且史带公司曾在很多不同的省份设有分支机构。当时的上海和现在一样，是个非常受欢迎的城市。

     问：史带先生的哪些才能和性格特点促成了他事业的成功？

     答：他很聪明而且懂得市场上对不同的险种的需求，比如海洋险，寿险和财产险等。我最初加入他来一起搭建意外险和健康险产品线。他相信二战之后，人们会更多地旅行。他和麦克阿瑟将军也很熟，这帮助他二战后在东京开设了公司。

     史带先生在全球很知名，而且可以说是世界保险业最成功的企业家。他很早就发现了中国市场的机会。总的来说，中国非常重要，不仅对我们公司来说，对全世界来说都很重要--今天中国是世界第二大经济体。我不确定有没有人能阻挡中国将来成为世界第一大经济体的趋势。

    中国在科技和商业能力上有了长足的进步，这是一个成长的故事。我们非常自豪我们公司从这片土地起源。

     A.M. BestTV: 我们先来整体谈一下，史带先生是一个很有魅力的人，您和他非常亲近，共事多年，他创立了一个非常独特的公司和组织，到现在已经100年了。他是如何开始的？走到今天，公司秉承的价值是什么？

    格林伯格先生：主要有两点，一是公司的文化，非常国际化且具有前瞻性，二是，公司一直都吸引最好的人才和保险承销商。

    A.M. BestTV: 和过去相比，史带集团已经不一样了，在您的领导下它已经成长、变化了很多。您如何描述和评价今天的史带集团？

    格林伯格先生：首先，史带集团是在中国成立的。战后，史带先生来到中国寻找未来的发展方向，他成功了。史带先生成立了一个保险公司，做了很多与众不同的事情，第一，他为中国公司提供保险服务，在那个时候，英国、法国的保险公司都不为中国公司提供服务。他成功的帮助了很多非常优秀的中国公司。第二史带先生成功地把业务拓展到东南亚的许多国家，特别是菲律宾。在那个年代，保险业务还非常小，他同时代表母公司和自己的公司。

    当我加入史带集团的时候，史带已经是一个美国公司，我成功地帮助公司拓展了全球的保险业务。作为史带先生的接班人，当我开始组织并领导AIG集团的时候，AIG是史带公司控股的一个上市公司，那时公司估值约3亿美元。当我离开AIG的时候，AIG估值曾达到1800亿美元，是世界历史上最大的保险公司。这就是史带集团的大致的发展历史。

    A.M. BestTV: 史带集团目前在全球市场都非常活跃，特别是亚洲，您怎么看今天的发展，和您的预期相比如何？有没有特别有吸引力的国家？

    格林伯格先生：我们在亚太很多国家都有业务，都在成长中。我们在日本，香港，菲律宾，马来西亚，新加坡，澳大利亚等都有业务，很快泰国也会开展业务，我们做的还不错。

    和预期相比，某些国家发展的很好，有一些还不行。在国际市场保持活跃，特别是亚洲市场，对史带集团很有好处。整体而言，亚洲市场整体都非常有吸引力。亚洲是全球增长最快的市场。

    A.M. BestTV: 如果看中国，史带在中国有很长的历史，做了很多开创性的工作，有很多进展，您怎么看史带集团在中国的业务？您觉得对于您现在做的创新的事情，中国是更加开放接受还是更加抵触？

    格林伯格先生：我们在中国的业务非常不错，我们主要有两项业务，财险业务（财产保险和人身保险）以及投资业务，我们有非常好的投资团队。投资团队和保险团队是分开的。

    在中国的发展如何，这主要取决于是什么公司以及这个公司是如何做的。

    A.M. BestTV: 对于目前中美两国的贸易问题，您的看法是什么？您觉得最终的结果会是怎样的 ？长期的影响如何？对于保险行业是否会有影响？

    格林伯格先生：对于中美之间的贸易问题，我认为我们需要耐心，过段时间这个问题会解决的，否则对于两国都很不利。我相信会有解决方案的。如果发生巨大的变化，对很多人都会有影响。对于保险行业，目前影响还不大。之前，中国政府就一直说对保险行业要更加开放，对于寿险和财险都是如此，我认为未来将会更加开放。

    A.M. BestTV: 在全球层面，您怎么看待对于保险行业的政策层面的变化，这些变化使得保险业者做业务是更加容易还是更加困难？

    格林伯格先生：从全球层面这个命题太大了，从亚洲来看，政策层面的变化并不是一个大的问题。对中国而言的话，中国目前相对比较困难，除非你已经在这里很久并且非常清楚如何做，我觉得过去几年，中国对于保险业的政策整体已经放宽了。

    A.M. BestTV: 史带集团已经有100年的历史了，您如何看待未来发展？

    格林伯格先生：我们会继续成长，这个非常重要，就像我们曾在AIG做的那样，把Starr发展成历史上最大的保险公司。